Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDb

V českém znění: Martin Písařík - James Franco (Aron Ralston), Nikola Votočková - Amber Tamblyn (Megan), Jitka Ježková - Kate Mara (Kristi), René Slováčková - Lizzy Caplan (Sonja), Ladislav Novák - John Lawrence (Brian), Pavel Šrom - Treat Williams (Aronův otec), Petra Jindrová - Kate Burton (Aronova matka), Zbyšek Horák, Bohdan Tůma, Klára Nováková a další

Překlad: Petr Miklica
Dialogy: Lenka Tůmová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobila: SDI Media 2011

Skvělý obsazení hlavně Písařík na Franca.Spokojenost !!!

Obsazení je pěkný, ale bojím se, že se už svého oblíbeného Filipa Švarce snad nikdy nedočkám...

Film jsem ještě pořád neviděl, takže nemůžu soudit, ale myslím že je tady poměrně málo postav. Rád bych se zeptal jak je na tom u takových filmů kvalita??? Jestli se víc zaměřují na správné herecké ztvárnění a obsazení pokud možno jednoho herce na jednu, max. dvě či tři postavy, nebo jestli i distributoři si uvědomují že dabing bude méně náročný a proto rozpočet a čas oholí na naprosté minimum??? Docela by mě tohle zajímalo, protože mít na to stejný čas a rozpočet jako třeba na Temného rytíře, tak by tohle muselo být kvalitativně někde na úrovni kinodabingu, ne??? Teda, pokud žijeme v logickém světě...

O tom se můžeš přesvědčit už 20.6

Dne 6. 3. na tv Prima. Možná bude s novým dabingem stejně jako u filmu Ženy sobě.

V ukázce jsem slyšel Písaříka, tak pokud si ho nezaplatili, bude nejspíš původní...